Reflections from far mland

Sunday, August 20, 2006

bilal

bilal's is my cafe-around-the-corner. bilal is the owner of the cafe. he calls it "oasis". on one of the walls there is a picture of a happy camel with a bubble coming out of his mouth, saying: "i would walk one mile to come and eat at oasis". maybe when he put up the picture he had no idea of the metric equivalent of a mile.
he is from jordan, you see. he's originally palestinian from Ramallah yet he's very reticent to reveal more. we sometimes think oh maybe he's a spy but then we immediately regret the thought and feel guilty and mean and paranoid because he is just a simple arab man trying to make ends meet and works his butt off and does not want trouble. palestine and the arab world are probably trouble. avoid trouble and it'll avoid you.
i first met him when i was in stl for a weekend with my friend from iceland and we were dying from thirst after the house marathon and dropped in. there was this short lanky man balding with a friendly smile and eyes scintillating with mischief behind the counter:
-good morrrrning ladies what can i do for you today?
-where are you from?
-jordan, and you? (smile)
-lebanon (i smile and wait for him to exclaim to welcome me and speak to me in arrrrabic)
-oh really (smile), and are you from lebanon too (to my very blond-and-blue eyed icelandic friend) - (wink wink at me)
not bad, this bilal

months later i come back with friends who are regulars there and know him and smoke hookah and drink arrrrrabic tea at his place. they had warned me.
-goodmorrrrning what do you want today? (ok it was 9PM but they had warned me and i kept a straight face)
-i want a baklawa
-oh herrre (and loads a plate) take 3 and take this cinnamon pastry and chocolate one (chocolate baklawa?!) and take and take (loads plate full of multi-colored, multi-faceted thingies he calls baklawa).
i pay for them all. it's ok, it's my first time there officially, he's a simple arab man trying to make ends meet and works his butt off.
-what do you want to drink?
-euuh, (i look at his menu that's flooding with coffeeish and teaish words), what's arabic cappuccino?
-(his face contorts) you don't know what that is!! (he turns to my friend, shakes his head indignantly from side to side and snorts) she doesn't know what arrrabic cabbuccino is. huh. herrre i will give you arrabic cabbuccino and i get a barrel of turkish coffee with a shiny layer of foam on the top. therrrre.

he was like the soup nazi from seinfeld turned cabbuccino nazi.
i walk by sometimes and find him outside at 10PM and i say hi and he says good morrrrning and the men from the shops nextdoor say bilal it is 10PM but he likes to say good morrrning all day and night

he has 2 teenage waiters working for him and nazis them around bossing and screaming and pointing and watching and the poor boys are sweating and streaming and stuttering. they keep changing every week; just today he was training some new victim.
one day i was having dinner when a new customer walked in at night and the boy waiter turned and said in a resonant voice so every one heard "good morning". he did not roll the rrr but he said it in well-trained bilaian kind of way. it's a total dictatorship and it's always morning and it's always good!
at one point a bunch of us were drinking tea there and i ask him to play fairouz (he usually plays american music) and he clicks his tongue and announces that to his dismay the fairouz cd (out of all his other cd's) is not working and kept right on playing mark anthony. ok. fine.

when the war in lebanon broke out me and r were at his place smoking outside and found out. we started smoking even more and when we heard that the airport was being blasted we ran to my place to listen to the news. then we remembered we had forgotten to pay. we ran back and found him sitting there fuming with his arms crossed as i paid him and apologized and blamed the war. he forced a smile and shrugged and did not ask abt the war. he said i could have paid tomorrow but he was fuming.
he's a character and a devious one at that and reminds me of the merchant of venice but i like him maybe because he's such a character and seems like a seinfeld one at that.

a few days after the war started i was studying there, alone, thinking of lebanon and what was becoming of it, when suddenly i heard a crystaline voice singing "to beirut". fairouz.

he looks at me from behimd the counter twinkling his eyes. i smile and nod and say "fairouz!" as though he didn't know but it came out in one of those moments when you don't know what to say so you state the obvious.
he nods back and smiles a real smile.
i say "shoukran" (thank you) and he says "i fixed it"... and sold me the arrrrabic tea for free.

today i was there and two unsuspecting americans walk up to the counter. he preempts them and says: "what do you want, gyros, hummus, falafel, fava beans, chicken kabab" and he embues each word with a unique musical tone like a subliminal message. the american man let him go on with his musical singing of the heftier parts of the menu and then spoke in an apathetic monosyllabic voice: 'latte'

but bilal keeps singing the same tune with every customer. he will not give up. i watched him today and i swear he amazes me how he remains unfathed by indifference. he resists in his own little wily ways.
and now he plays fairouz almost every time i am there. today it was 'ana habbeitak habbeitak' which in my head sounds like 'ana hadd beitak hadd beitak'.

15 Comments:

  • so you're back to rouba. gaea was nice, but rouba is more lebanese, and it is a beautiful name.

    I enjoyed reading your post a lot. You sometimes have a way of writing that makes me feel present at the moment of narration or at the moment when the story happens. It reminded me of an old post you put up a long long time ago (it was when you were lost in a crowd.. clubbing - I loved that post).

    Anyway, I just wanted to commend you on this beautiful text.

    I can't make up my mind on bilal. He is one of those ppl you hate, but at the same time are glad they exist... especially in stl. We have a lot of Bilal's here, and I try to avoid most of them, but I can understand the eclectic, insolite effect they may bring on us.
    When I was in Toronto, I used to look for them, I would pray to find half a bilal. But in Montreal, they are just way too many, that you take them for granted, and they start to bug you.

    niyyelik bi bilalik.

    By Blogger _z., at Sunday, August 20, 2006 9:05:00 AM  

  • that is so funny. I was laughing reading the post. hal bilal shou mahzouz ,he got a post on ur blog..........

    By Anonymous Anonymous, at Sunday, August 20, 2006 9:35:00 AM  

  • Nice one Rouba, I think I know this guy ;-)

    By Anonymous Anonymous, at Sunday, August 20, 2006 10:49:00 AM  

  • thanks z , i wanted to blog abt smthg less somber for a change.
    and yes montreal is swarming with bilals everywhere but thankfully stl has capacity for only one! anyway i don't think he'll let his competitor live.

    anon and mr n: seriously man, he has no idea (btw he has decaf turkish coffee we found out;i'm not sure if i believe him)

    By Blogger rouba, at Sunday, August 20, 2006 10:47:00 PM  

  • welcome back roubs :)

    By Blogger Unknown, at Sunday, August 20, 2006 11:12:00 PM  

  • thanks mirv
    me and gaea didn't click..

    By Blogger rouba, at Sunday, August 20, 2006 11:36:00 PM  

  • nice rouba..
    i enjoyed reading it..
    u find strange and interesting characters in this world.. we just have to search alittle or even to be aware who stands beside us..
    :)

    By Blogger Hilal CHOUMAN, at Monday, August 21, 2006 3:44:00 PM  

  • yeah i didn't like gaea, roubs is better. i don't like mono..shhh either, i want L. back. we took up different identities inside out in this war. sighhhhhh...eh life.

    By Blogger Unknown, at Monday, August 21, 2006 5:47:00 PM  

  • mirvat! la2attek wlee! inno im away for 48 hrs w yalla falatto :P
    rouba i finally got time to read this its so good i miss those posts
    gonna call u in a bit

    By Blogger Laila K, at Monday, August 21, 2006 6:24:00 PM  

  • ah the "crystiline voice" of Fayrooz, I like that....fun post! Are we back to last month persona? maybe I'll do the same! ; )

    By Anonymous Anonymous, at Monday, August 21, 2006 11:02:00 PM  

  • eh wlo! back to the zidanes and bilals of this world
    khlosna ba2a!

    By Blogger rouba, at Monday, August 21, 2006 11:16:00 PM  

  • Rouba-"ana hadd baitak?" how did u come up with this? :)
    I love how you write...just like I used to like how u present your patients in rounds ;)

    M. kello ye7ki 3an el asami ella inte..:p

    By Blogger Hashem, at Monday, August 21, 2006 11:30:00 PM  

  • !! u mean afternoon rounds :p

    By Blogger rouba, at Tuesday, August 22, 2006 1:38:00 AM  

  • yeah...remember? I still remember taghreed and how she never smiled the whole month!
    my god....it's been over 4 years....khatyarna...:)

    By Blogger Hashem, at Tuesday, August 22, 2006 11:16:00 PM  

  • :)
    taghreed should have been named taksheer
    or she hated me

    By Blogger rouba, at Wednesday, August 23, 2006 3:28:00 PM  

Post a Comment

<< Home